本课程是英语专业本科学生高年级阶段一门重要的课程。其主要目的在于让学生初步了解有关翻译的理论知识, 从了解英汉语言的特点入手, 通过一定量的翻译实践练习, 具备一定的翻译能力, 并能运用翻译的理论和技巧, 将英美报刊上的文章及文学原著译成英语, 或将我国报刊、杂志上的文章和一般文学作品译成英语。译文要求忠实原意, 语言流畅。能担任一般活动的口译。 本课程主要内容为语篇翻译基本理论介绍、英汉语篇对比分析以及常见的翻译方法和技巧介绍。通过分析不同文体的篇章特点及其翻译的讲评和实践练习, 培养学生的篇章意识以及对不同文体进行翻译的能力。此外, 本课程还将介绍英语专业八级翻译的部分内容以及翻译方面毕业论文的写作等内容。k8凯发官网